7 дней до дня Z
Деленн обращается к Лиге неприсоединившихся миров за помощью, но члены Лиги опасаются вступать в борьбу с таким могущественным противником, как Тени, о котором к тому же почти ничего не известно. Линьер пытается убедить их поверить Деленн, ведь все предшествующие события говорят о её правоте. Однако послы Лиги боятся потерять корабли и лишиться последнего шанса защитить свои планеты в случае нападения врагов.Деленн обещает не подвергать опасности их корабли, насколько это позволит обстановка. Отпущенное нам время истекает, говорит она, на колебания его уже не осталось.
Капитан ведет Военный совет. Он уверен, что Тени будут крупными силами атаковать беженцев, скопившихся в секторе 83. Решено послать Иванову и Маркуса на «Белой Звезде» наблюдать за сектором и вызвать флот в случае появления кораблей противника. Шеридан запрещает вступать в бой с противником без дополнительного приказа и предупреждает их: даже если всё пойдёт по плану, шансов остаться в живых не больше, чем 50 на 50.
Вернувшись в зал Совета, Деленн не находит там никого из послов Лиги, за исключением посла дрази. Он говорит, что остальные консультируются со своими правительствами. Они согласны послать свои корабли. Посол надеется, что план Деленн верен, в противном случае цена ошибки будет слишком высока.
Иванова и Маркус готовятся к старту на «Белой Звезде», и капитан напутствует их древним египетским благословением.
— Лишь Бог может встать между вами и врагом в пустоте, сквозь которую ляжет путь...
Корабль начинает полёт к сектору 83.
Гарибальди встречает Зака, и они озабоченно говорят о Франклине, который всё ещё не в силах вернуться к нормальной жизни. Зак пытается убедить Гарибальди, что тот сделал всё что мог, чтобы помочь другу, но Гарибальди не уcпокаивается. Быть может, надо было действовать как-то иначе.
А доктор в это время бродит среди шумной толпы людей и инопланетян на рынке Нижних уровней. Женщина спорит с мужем о недавних событиях, обсуждая беды, свалившиеся на Вавилон 5 после разрыва с Землёй, а их дочка теряет шарик, который ловит Франклин. Он возвращает игрушку девочке и пытается развеселить её, но мать испуганно уводит дочку прочь...
6 дней до дня Z
Иванова входит в спальный зал «Белой Звезды» и будит Маркуса, чтобы он проверил системы оружия. Сьюзен слышит, как Маркус довольно бегло говорит по-минбарски. Он объясняет, что это часть его подготовки как рейнджера: надо уметь говорить и думать на языке минбарцев. Это так же важно для совместных действий, как боевая тактика. Маркус предлагает Ивановой поучиться, но та отказывается.
Всё же, немного смягчившись, она просит сказать ещё что-нибудь, и Маркус говорит по-минбарски: «Вы самая прекрасная женщина, которую я встречал в жизни». Хотя Сьюзен и не понимает слов, она заинтригована. Маркус объясняет, что это минбарское приветствие, которое означает примерно следующее: «Мои слова не в силах передать чувства моего сердца».
— Странноватое приветствие.
— О да, так ведь и они необычные люди... Я разбужу вас через четыре часа.
— Спасибо. Постараюсь заснуть. Капитан говорил об этих кроватях, но тут не поймёшь...
— Отдыхать в них очень неплохо, и для спины полезно.
Сьюзен пытается устроиться поудобнее на наклонном минбарском ложе.
— Хорошо бы еще когда-нибудь лечь на нормальную широкую постель, даже с балдахином... может быть, у окна с видом на сад...
Сидящий напротив Маркус развивает мысль, говоря, что и ему нравятся сады... и широкие кровати... Сьюзен бросает на него сердитый взгляд, говорящий, что у Маркуса нет шансов.
Он уходит, чтобы Иванова попыталась уснуть. Она находит-таки способ выспаться на «Белой Звезде»: сняв с нескольких минбарских кроватей подушки, устраивает себе постель из них . Но толком отдохнуть Сьюзен так и не удастся.
Каюта Шеридана. Он заряжает бластер, когда входит Деленн с сообщением о состоянии флота. Всё наготове. Шеридан просит Деленн остаться на станции, но она отвечает, что должна быть с флотом — и вместе с ним, что бы ни случилось. А когда всё будет позади, они проведут ночь вместе.
Шеридан смущён, а Деленн улыбается и рассказывает ему о минбарской традиции. Когда мужчина и женщина хотят быть вместе, прежде они должны провести вдвоем три ночи. При этом женщина бодрствует, а мужчина спит. Такая традиция окончательно запутывает Шеридана.
Деленн объясняет, что минбарцы верят: истиное лицо открывается только во сне, когда на нём нет маски, которую каждый носит днём для того, чтобы казаться лучше. И если женщине не понравится то, что она увидит, они расстанутся навсегда.
— А если понравится?
Улыбнувшись, Деленн прижимает палец к его губам.
— После. История ждёт.
Бродя по закоулкам нижних секторов, Франклин слышит шум драки и видит двух громил, избивающих человека. Он пытается вмешаться, но налётчики ранят его, и он остаётся лежать, истекая кровью. Человек, которому он пытался помочь, замешан в делах с наркотиками; из страха быть пойманным он убегает, бросив Франклина на произвол судьбы. Идет время, а Франклин неподвижен и не может выбраться из ниши, в которую он попал. Он отчаянно зовет на помощь, но это бесполезно.
Маркус вызывает Иванову в рубку. Сенсоры обнаружили небольшое судно, сделанное из того же материала, что корабли призраков. Похоже, это разведчик. «Белая Звезда» пока в тени планеты, но сейчас они будут обнаружены. Солнце появляется, и разведчик теней обнаруживает «Белую Звезду».
Он начинает передачу сигналов, но Маркусу удаётся заглушить их. Тогда истребитель Теней нападает на «Белую Звезду».
Открывает огонь и Иванова — ему нельзя дать уйти. 
Противник поражён, но не уничтожен — и внезапно он поворачивает и идёт на таран. Взрыв выводит из строя главные двигатели корабля. Задействована система восстановления, но на это нужно время. 
Флот Армии Света с телепатами на борту кораблей начинает движение. Деленн очень беспокоится об Ивановой, но Шеридан уверен, что она справится прекрасно. Деленн ведёт Шеридана в помещение центрального зала крейсера, откуда он сможет управлять боем.
Это место очень похоже на зал, в котором собирался Серый Совет. Шеридан не понимает, как он сможет следить за ходом борьбы, но Деленн обещает, что когда время придёт, они увидят всё.
Ослабевший Франклин, истекая кровью, всё ещё зовет на помощь... Он корит себя, называя глупцом, и слышит другой голос, соглашающийся с ним. Подняв глаза, он видит рядом самого себя, здорового и опрятного.
— Ты хотел бродяжничать, пока не встретишь себя? Что ж, вот я и здесь. Так что давай поговорим. Только не думаю, что у тебя достаточно времени.
В нескольких тысячах километров от «Белой звезды» возникает энергетический выброс, и из гиперпространства начинают появляться десятки мощных звездолётов призраков.
Лишая себя шанса на спасение, Маркус и Иванова посылают сигнал флоту, тем самым обнаруживая свой корабль. Двигатели ещё не готовы к прыжку в гиперпространство.
...А Франклин в эти минуты продолжает разговор с самим собой. «Ты теряешь саму жизнь из-за того, что бежал и от отца, и от будущего, и от работы...»
— Твоё кровяное давление падает, — сообщает здоровый Франклин, насмехаясь над раненым. Он спрашивает — для чего ему жить и разве мог бы он, бросив стимуляторы, начать всё сначала. Пытаясь доказать своё право на жизнь, Франклин из последних сил взбирается по лестнице, а его здоровый двойник продолжает насмешки. Злость придаёт силы, и доктор всё ползёт и ползёт... Ближе к рынку его находят, и сотрудники службы безопасности уносят Франклина.
Тени обнаружили «Белую Звезду» и идут на перехват. Враг уже близко, но открывается зона перехода, и появляются другие «Белые Звезды», тяжелые крейсеры Минбара и суда Лиги неприсоединившихся миров.
Начинается сражение.Обе стороны несут тяжёлые потери.
Несмотря на перевес Теней в силе оружия, благодаря военному искусству Шеридана и большому числу телепатов в его флоте удается блокировать корабли противника в ограниченной зоне. Cражение близится к перелому.
Призраки не ожидали встретить сопротивление и в конечном счете отступают, покидая огромное кладбище судов.
Стоя в рубке крейсера среди поредевшего флота, Шеридан и Деленн обнимают друг друга — по крайней мере сегодня для них настал час торжества.
Франклин спасён и лежит в лаборатории вместе с многочисленными ранеными, доставленными на станцию. А Гарибальди встречает Шеридана в доке и спрашивает, как шёл бой.
— Прогулялись о'кей, — отвечает капитан, — но могло бы быть и лучше. За каждый корабль призраков заплачено двумя своими, и это при том, напоминает Маркус, что у нас было преимущество: мы знали, где Тени собрались атаковать, и были готовы к отпору. В следующий раз удача может не улыбнуться. А Иванова радуется первой победе и тому, что они смогли объединиться в войне против Теней.
Мы показали, что тоже можем их побить, замечает Гарибальди, но есть один вопрос — когда они придут и постучат в нашу дверь?
— Этого я и боюсь,— отвечает Шеридан. Он и Деленн уходят.
4 дня до дня Z
Гарибальди идёт навестить Франклина. Тот уже пришёл в себя, и Гарибальди говорит ему, что разочарован — он потерял 30 кредитов на пари из-за этого. Франклин ещё морщится от боли, но шутит, что всё что нужно — ещё один удар по голове. На это Гарибальди отвечает, что был бы только рад немного разбогатеть. Франклин говорит ему, что, когда он встретил себя, не слишком полюбил этого встречного... Гарибальди уходит, но напоминает Франклину, чтобы тот впредь вёл себя получше — он не может позволить себе проигрывать из-за него по тридцатке.
В гиперпространстве движется звездолёт призраков. Он замедляет полёт, и от него отделяется небольшое судно обычного вида, быстро исчезающее в противоположном направлении...
Шеридан говорит друзьям, что, хотя они сделали всё что могли, потери слишком велики, а атака Теней на станцию — только вопрос времени. Надо узнать, как и когда будет нанесён удар. Деленн надеется, что с оружием Эпсилона3 у них есть шанс выстоять. Непонятно, говорит Иванова, ведь Тени могли напасть на нас в любое время в течение прошлого года — зачем им было столько ждать, чтобы атаковать теперь?
Обдумывая всё это, Шеридан вспоминает и рассказывает соратникам мучивший его после гибели Коша сон.
...Иванова в форме корпуса Пси с большим вороном на плече, спрашивающая его, «Вы знаете, кто я?»... Вскоре после этого Сьюзен открылась им в том, что она латентный телепат, и это не давало ей покоя всю жизнь. Видел он и Гарибальди с голубем на плече, произносящего странные слова: «Человек, который между всего, ищет Вас.» Иванова подозревает, что это могло бы быть связано с Синклером, но Шеридан неуверен, чувствуя, что должнобыть другое объяснение.
Он переходит к продолжению сна, когда Сьюзен появлялась в черной вуали со словами: «Вы — рука». Иванова не понимает, почему это она должна говорить такую чушь. Деленн считает, что как человек имеет две руки, так, возможно, Шеридан и таинственный «человек в между» — две стороны чего-то общего.
Капитан приказывает, чтобы все истребители находились на лётной палубе. Рано или поздно проблема найдет их. И наверное, скорее рано, чем поздно.
А Франклин уже сам даёт советы коллегам. Он в инвалидном кресле, но уже может делать именно то, что умеет делать лучше всего: наводить порядок в медлаборатории. Вошедший Шеридан и говорит Франклину, что работа ждет его, если он сам не против. Не сомневаясь, Франклин говорит: «Да!». Капитан спрашивает, уверен ли он в себе.
Доктор отвечает, что использовал стимуляторы, чтобы успеть сделать больше. Я много передумал, говорит он. Нельзя повернуть жизнь вспять и отменить прошлые ошибки, но теперь он главное:
— Я жив, все остальное неважно...
Раздаётся сигнал коммуникатора. Это дежурный офицер, сообщающий, что капитана ожидает Деленн. Шеридан уходит.
Позже в этот же вечер на станцию прибывает еще один гость.
Шеридан спит, а рядом, с любовью глядя на него, сидит Деленн.
Не спит и Иванова — её разбудил Зак, сообщив, что кто-то новый появился на борту станции, и дело это серьёзное, потому что имеет какое-то отношение к капитану.
Деленн встает и медленно идёт по комнате. Она находит земную игрушку — стеклянный шар со «снегом». Она берет его в руки, поворачивает и молча следит за падением хлопьев.
Дверь в каюту Шеридана распахивается, и в проёме возникает фигура женщины. Деленн видит её, и этого достаточно, чтобы заставить ее разжать руки. Стеклянный шар падает на пол и разбивается вдребезги.
— Привет. Вы, должно быть, Деленн? Я Анна Шеридан. Жена Джона.
Запись Mattew Murray
Перевод Григория Шмерлинга