СТРАННЫЕ ОТНОШЕНИЯ


Деленн догоняет идущую по коридору Локли.

— Капитан, мне надо поговорить с вами. О том, почему Шеридан выбрал вас для командования станцией.

Элизабет начинает повторять "официальную версию", которую ей же изложил сам Джон, но Деленн прерывает её.

— Он рассказал мне.

Поняв её, Локли извиняется.

— Знаете, я не хотела, чтобы он сразу говорил вам, не предупредив как-то...
— Я понимаю решение Джона и поддерживаю его.
— Но поймут наверняка не все. Если вы не против, пусть лучше «прочие резоны» останутся между нами. Остальным это ни к чему.

Локли заходит в лифт, а из-за угла выглядывает Гарибальди, который, видимо, следил за ней. Хотя это вряд ли возможно, вид у него ещё более подозрительный, чем раньше.

Лондо на наблюдательной палубе; он смотрит на огромный центаврианский лайнер, висящий недалеко от станции. К нему подходит Зак, как раз собиравшийся сообщить о прибытии судна. Корабль перед глазами Лондо, но он думает о другом. Регент плох, и скоро Лондо окажется на его месте, лишь иногда возвращаясь на Вавилон 5. Когда регента не станет, Центаурум призовёт его. Он будет посещать станцию только в случае государственного визита. Было время, когда он был бы рад и вовсе не возвращаться сюда, но теперь...

Зак удивлён и говорит, что ожидал увидеть Лондо обрадованным: ведь ему предстоит стать императором Моллари I-м.

— Э, нет, дорогой мистер Аллен. На самом деле я буду Моллари II-м. Надо сказать, что первый кончил скверно, и мне не очень улыбается пойти по его стопам.

— У вас впереди целая жизнь, зачем же думать о плохом?

— Я чувствую это... Увы, так будет, дорогой мистер Аллен.

Очередной транспортник движется к входному шлюзу слишком быстро и с явным отклонением от нормальной траектории.

Корвин отчаянно кричит команды, но его или не слышат, или не слушают. Транспортник врезется в не успевшие открыться шлюзовые ворота... Взрыв!


Вскоре около станции образуется скопление кораблей. Порт закрыт, пока из входного шлюза не уберут обломки и не устранят повреждения. Корвину уже надоедают вопросами, когда дадут посадку, но он отвечает лишь, что один уже поспешил — результат налицо. Больше пока отвечать нечего. Локли сама отправилась на «Фурии» осмотреть шлюз и выяснить размер ущерба.

Обломки погибшего транспортника плавают в тоннеле повсюду. Бригадир ремонтников сообщает, что расчистка и исправление повреждений займет не меньше 13 часов, раньше открыть движение не удастся.

Локли говорит ему, что согласна с его оценкой, но, если они сумеют справиться за 11, она, пожалуй, не заметит уж очень неуставных картинок, которыми оклеены все их шкафчики.

Она осторожно вылетает из шлюза и видит приближающийся челнок со знаком Пси-корпуса.

Медлаборатория. Кто-то лезет в картонные коробки с новой партией лекарств, складывая кое-что в объёмистую сумку. Вошедший Франклин с удивлением застаёт за этим занятием... Литу Александер.

— Лита, ты в порядке? Зачем это?

Пойманная с поличным Лита признаётся, что таскает лекарства для телепатов, живущих на нижних уровнях. Денег для оплаты еды и лекарств у них нет, а сюда они не идут, потому что в Корпусе пострадали от медицинских экспериментов и сам вид лаборатории вызывает у них содрогание. Я верю им, говорит Лита, и пытаюсь помогать чем могу.

Франклин получает вызов от Деленн, которая хочет встретиться с ним через час. Он отпускает Литу, пообещав помощь, но взяв слово не шарить по коробкам без его ведома.

Вскоре Лита уже передаёт лекарства благодарному Байрону, безуспешно пытаясь тут же накормить его витаминами. Она беспокоится, что он совсем не заботится о себе, и спрашивает, когда он в последний раз нормально спал. Байрон отвечает, что, наверное, три или четыре целых жизни тому назад. И он пускается в рассказ... о своей прошлой жизни, в которой он был рабочим – медником. После тяжёлого дня он шел в свой маленький домик над рекой, и любимая гладила его голову... Там ему спалось так, как никогда ни до того, ни после. И этого хватило на пять жизней вперёд... А когда он проснулся, на этом месте стояла только ива... Она осталась, а он уже давно стал прахом...

Лита впечатлена, но говорит, что даже если в этой истории и содержался ответ на её вопрос, она, чёрт побери, его не услышала.

Это притча, говорит Байрон. Ива кажется нежной, но её слабость обманчива. Она гнётся, но не ломается; её корни глубоки, и она выстоит в бурю. Тот, кто укроется под ней, получат отдых, тень и прохладное дуновение. Вы стали моей ивушкой, Лита, — говорит он.

Лита благодарит за прелестный комплимент и говорит, что ни разу не слышала столь изящного способа сменить тему разговора. И всё-таки ему надо пойти отдохнуть.

Это не выход, отвечает он, мы и так спали слишком много.

В это время телепаты ощущают тревогу. Вспышки мигалок, чёрные униформы... Лита ничего не чувствует, но Байрон говорит ей – попробуй проникнуть сквозь стены, лови то, что видят обычные люди...

И она видит Бестера и спецподразделение в форме корпуса Пси.

В офис службы безопасности входит дежурный офицер, который ищет Зака.

— Что случилось? — спрашивает его Гарибальди.

— Не знаю, должен ли я сообщать вам, – отвечает тот, – но я скажу. К нам только что прибыл Бестер, и он сидит у Локли.

Услышав это, Майкл вылетает из офиса и мчится по коридорам, сбивая с ног встречных и поперечных.

Бестер шутит с Локли, когда в офис врывается разъярённый Гарибальди, вспомнивший, как он был игрушкой в руках Пси-корпуса. Гарибальди жаждет крови и бросается на Бестера, но Локли блокирует его, а Бестер только улыбается.

Майкл не успокаивается и получает от Локли крепкого тумака. Она приказывает охранникам посадить его в камеру и не выпускать оттуда без её приказа. Сотрудники безопасности ошалело смотрят друг на друга, не зная, как быть. Это же Гарибальди, они не могут посадить его!

— Ещё пять секунд будете думать — отдам под трибунал!

И они уводят Гарибальди, а Локли извиняется перед Бестером за инцидент.

Г'Кар и Деленн пришли в медотсек переговорить с Франклином – у них есть для него новое предложение.

С созданием нового Союза, говорит Г'Кар, контакты между разными расами усилятся. Нас беспокоит, не приведёт ли это к передаче и распространению опасных болезней. Доктор отвечает, что думал об этом, и проблема тоже беспокоит его. Литература по кросс-видовым инфекциям обширна и число работ продолжает расти, но среди них почти нет реальных исследований. Для них было слишком мало возможностей.

Теперь они есть, говорит Г'Кар. От имени консультативного совета Союза мы хотим предложить вам провести соответствующие исследования в этой области. Ваша работа на Вавилоне 5 была отличным началом, продолжает Деленн, вы познакомились здесь с десятками рас. Теперь мы хотим послать вас на планеты членов Союза с медицинской экспедицией для сбора информации и проведения необходимых исследований на месте. Там же, где это слишком сложно, послы должны дать вам нужные сведения здесь. Одно из условий членства в Союзе – передача медицинской информации в общий банк данных.

Г'Кар говорит, что, конечно, не всё так просто, возможны даже опасные моменты. Кое-кто хотел бы сохранить сведения о своей биологии и медицине в тайне. Конечно, консультативный совет был бы рад, если бы Стивен взялся за это дело, но только добровольно.

Конечно, черт побери! – восклицает возбуждённый захватывающими перспективами работы Франклин. Я что, должен дать вам расписку?

Довольные Деленн и Г'Кар идут дальше, продолжая беседу. Какой молодец наш доктор, говорит Г'Кар. Ввиду общей важности медицинских проблем надо пригласить его войти его в Совет – только он способен справиться с координацией усилий медиков разных миров. Деленн согласна.

А вот я обеспокоен, – продолжает Г'Кар. Мне кажется, что мои усилия на благо Союза недостаточны, и надо делать что-то ещё.

— Осторожней, Г'Кар, — улыбается Деленн, — если вселенная услышит вас, она может ответить самым неожиданным образом.

Шеридан работает в офисе, просматривая новые сообщения. Входит Локли, и Шеридан сердито просит её объяснить, что за инцидент, произошёл у неё с Гарибальди.

— Он ворвался ко мне без разрешения и пытался напасть на моего гостя!

— Да вы хоть знаете, кто такой Бестер и какую роль он сыграл в последних событиях?

— Я читала отчёты обеих сторон, но хочу сообщить вам и мои соображения. Несмотря на мои возражения, вы дали телепатам разрешение сформировать здесь колонию. Но вы не позаботились об их юридической защите, а Пси-корпус предъявил им ряд обвинений.

— Известный своими фашистскими порядками.

— Допускаю. Но, тем не менее, они остались частью правительства, а я всё ещё подчиняюсь правительству. Бестер здесь по прямому приказу. А вы с Деленн постоянно говорите, что Межзвездный Союз не ограничивает суверенитет каждому мира и право управлять своими гражданами, не навязывая своих законов.

С тех пор как Земля вошла в Союз, вы должны уважать нашу внутреннюю политику. Разве я не права?

— Раздражающе логично.
— Благодарю Вас.
— Это не комплимент.

— Я не могу игнорировать его требования или выгнать со станции, пока он действует в рамках закона и своих обязанностей. Независимо от того, какие отношения у него были в прошлом с вами и Гарибальди. Если бы я действовала исходя из того, что мне говорят о ком-то другие, я должна была бы решить, что во время войны вы были изменником и застрелить, едва увидев, ...сэр.

Даю слово — как только он отступит от закона хоть на дюйм, я вышвырну его, но до тех пор он будет здесь, и я от своего не отступлю.

Джон понимает, что она права. Снова вмешавшись по своей воле во внутренние земные дела, он даст противникам Союза повод поднять шум и обвинить его в лицемерии. Но не выполнить своё обещание телепатам ничем не лучше... Он попался в ловушку.

Но в одном он будет твёрд — нельзя позволить Бестеру забрать беглых телепатов. Понятно, что Локли нужна веская причина, чтобы сказать Бестеру "Нет". Одного "не хочу" тут мало. И Шеридан просит её подумать, как найти путь, чтобы сохранить телепатов.

Центаврианский лайнер, на котором должен был отбыть на родину Лондо, больше не может ждать окончания ремонта причального шлюза. Ему пора вылетать на Центавр, а Лондо придётся подождать следующего рейса.

Корвин даёт добро и отключает корабль от системы контроля параметров орбиты, передавая управление командиру лайнера. Тот вводит в бортовой компьютер команду взять курс на входной маяк системы Центавра, и тотчас же огромный корабль сотрясает мощный взрыв, разрывающий его на части...

Спасательные команды расчищают пространство вокруг станции от обломков, не прекращая поиск уцелевших. Катастрофа была слишком внезапной, и никто не успел укрыться в спасательных капсулах, но часть помещений могла сохранить герметичность...

Зак докладывает Локли первые результаты следствия.
Найдены следы взрывчатки, а анализ контрольных "черных ящиков" бортового компьютера показал, что в кодах навигационной системы была сделана закладка, выдающая сигнал при вводе координат Примы Центавра.

Несомненно, это диверсия. Вавилон 5 был последней остановкой лайнера на пути домой, а единственная важная персона, которая должна была подняться здесь на борт — Лондо Моллари. Пока что посол, но, скорее всего, будущий император Центавра. Несомненно, что он и был мишенью террористов.

Локли говорит, что боялась этого. Надо пойти поговорить с Лондо — глядишь, это поможет сократить список подозреваемых хоть до нескольких тысяч. Врагов за последние годы Моллари нажил немеряно...

Она просит у Зака дать для анализа копии всех компьютерных сообщений. Передавая данные, Зак спрашивает, сколько она думает держать в кутузке Гарибальди. Локли ещё не решила.

— Я понимаю, почему он вёл себя как псих, — говорит Зак.

— Какая разница! Так или иначе, надо соблюдать дисциплину и протокол. Нельзя вламываться без приглашения в офис и начинать мордобой.

Вообще, Вавилон – самая удивительная база из тех, где мне пришлось побывать. Каждый тут пытается кого-нибудь прикончить или, как минимум, размазать по стенке.

Разговаривая, Локли просматривает компьютерные записи и обнаруживает отметку о доступе к её файлу! Гарибальди попался снова, но теперь настаёт её очередь взбеситься от злости.

Зак смотрит на неё, раскрыв глаза:
— Что вы хотите делать, капитан?
— Как тут заведено, накидать кое-кому, мистер Аллен! Ваша взяла!

Бестер и его люди бродят по коридорам нижних секторов, разыскивая Байрона и его друзей. Лита пытается блокировать путь к их убежищу и говорит Бестеру, что там никого нет. Но Бестер уже знает, что она проводила время с ними.

— А вы не перешли на их сторону?

— Я думаю, все телепаты должны быть на одной стороне.

— Не стоит играть в эти игры, Лита. Верите вы или нет, эти люди опасны. Они ни на чьей стороне, только на своей собственной. Скажите нам, где они.

— Нет. У вас есть ищейки, вот и ищите сами.

Однако телепаты Бестера ничего не чувствуют, и он понимает, что Лита блокирует их — однако же, как она сильна! Он приказывает одному из своих искать образ помещения, но Лита наносит ему телепатический удар — Байрон и его люди совсем рядом, и другого выхода нет. Другой телепат пытается сканировать её и тоже получает удар. Но Лите эта молчаливая схватка даётся недёшево, её лицо покрывается каплями пота. И сколько же раз вы сможете проделать такой фокус, говорит Бестер — раз, два, ну, пять-шесть?

— Не знаю, мистер Бестер. Я специально не тренировалась, случайно могу и устроить кому-нибудь инсульт.

— Ну, зачем же. Поймите, Лита: положение изменилось. Мы действуем в союзе с руководством, и я попрошу привлечь к операции силы безопасности. Попробуйте-ка удержать всех сразу.

Но сейчас опасность миновала. Люди Бестера уходят, и телепаты покидают убежище. Байрон благодарит Литу и спрашивает, как она смогла сделать это, но она говорит лишь — вам надо уйти отсюда, и лучше всего рассеяться по станции. Неожиданно Байрон целует Литу. Она поражена...

Гарибальди наслаждается покоем на казённой койке, когда дверь в камеру открывается, впуская Локли.

— Нам надо раз и навсегда выяснить отношения. В противном случае одному придётся уйти, и это буду не я! Вы отличный профессионал, и вы в состоянии делать своё дело так же эффективно, как делали на Марсе. Так в чём дело, чёрт побери?!

— Начнём с того, что я не знаю вас и не верю вам.
— В мире полно людей, которых вы не знаете.
— Это моя постоянная головная боль.
— Упрямый чурбан! Ладно, чёрт с вами. Что еще?
— Что это вы так любезничали с Бестером?

— Несколько лет назад я служила на нашей базе около рудников. Там появился преступник-телепат. Сначала он обманывал наших людей в казино, а потом, когда его заподозрили, убил двоих. Мы не могли найти его! А Бестер нашёл. И спас жизнь ещё двоим из моей команды. Я не любезничаю с ним, и, чёрт побери, не верю ему! Но пока он не сделал мне и моим людям ничего плохого. Может, и сделает — тут все поголовно звереют. Но до тех пор у меня есть обязательства, есть вежливость, дисциплина, наконец!

— И у меня есть обязательство — набить ему морду!

— Ваше хобби — ваша проблема, мистер Гарибальди. Но впредь делайте это не в моём офисе и потише!

— Благодарю. Теперь.... Теперь главное.
Почему Шеридан выбрал сюда именно вас? Здесь что-то есть. Что?

— Так вот почему вы хотели порылься в моём файле? Искали политическую интригу? Угрозу шантажа? И что, не успели найти? Мне вас жалко, если вы действительно больше ни о чём не думаете.

Так, так... Очевидно, мы встали не с той ноги. Может, это моя ошибка. Я зря терпела из-за этого ваши выпады. Может, ваша ошибка больше моей. Это уж точно. Я здесь, потому что этого хотел Шеридан. Ему нужен символ — кто-то, кто был на другой стороне. Он надеется, что это должно сплотить людей снова. Но ему на этом месте был нужен человек, которому может верить. От кого не надо отгораживаться мешками с песком и кто не ударит в спину. Кто-нибудь, кто будет ругаться с ним когда надо и поддержит до конца, когда он прав.

— И, конечно, это вы.
— Я.
— Почему?
— Это не должно оставлять эту комнату.
— Я — воплощённое благоразумие.
— Когда-то давно мы с Шериданом... я была за ним замужем. Около трёх месяцев.
— Вот это номер! Сколько же у него жен?

— Правда — три. Мы встретились на выпуске офицерской школы. Кинулись в любовь, как в омут, сойдя с ума. Поженились и тут же поняли, что сделали страшную ошибку. Видите ли, в отношениях один бывает лидером, другой подопечным. Можно и по очереди. А мы с Джоном хотели опекать друг друга всё время! Ругались так, что стены плакали. Но это было так давно...

Теперь у него другая звезда, да и я от него давно выздоровела. Но в глубине души мы знаем, что можем доверять друг другу на все сто. Вот почему я здесь.

Гарибальди хохочет чуть не до слёз. За сто лет он не додумался бы до такой истории! Майкл удовлетворён и, считая мир установленным, спрашивает, можно ли ему покинуть нары? Но не тут-то было. Пока Бестер на станции, выпускать Гарибальди Локли не хочет — приключений хватает и без него.

Зак сообщает Локли, что получено официальное указание, оказать содействие Бестеру в поимке беглых телепатов. Локли не может игнорировать исходящий от правительства приказ и, в свою очередь, приказывает Заку выделить Бестеру все требуемые силы. Дело принимает серьёзный оборот.

Вскоре начинаются аресты. Солдаты безопасности задерживают одного из телепатов прямо на глазах Литы , но теперь она не может ему помочь.

Заглянув в офис службы безопасности, Лита видит Бестера и группу задержанных. Если бы она наделила подаренный Бестеру взгляд силой, того, пожалуй, действительно пришлось бы соскребать со стенки... Но сейчас Лита бессильна, и теперь она смотрит на Зака с просьбой о помощи, а Бестер довольно улыбается.

Уйдя в нижний коридор, Лита в изнеможении прислоняется к стене. И слышит осторожный призыв Байрона.

Они встречаются, и Байрон говорит, что хочет попрощаться с ней. Он сам пойдёт к ним — половина его людей уже схвачена, остальные будут задержаны через час-другой. Его место с ними.

— Бестер знает, что ты их лидер. Тебя убьют!
— Возможно. Но, может, я и заслужил. Зачем я привёл их сюда, зачем поверил...
— Не теряй надежду! Я спрячу тебя.
— Да, ты сможешь. Но я не брошу своих...

Локли проводит совещание со старшими офицерами. Корвин докладывает, что причальный шлюз и грузовой терминал наконец заработали на 100% и отставание от графика перевозок будет навёрстано через два часа.

Зак сообщает, что задержаны шестеро телепатов и их лидер. Земля пока не ответила на просьбу Локли задержать передачу этих людей Бестеру. Корвин говорит, что нечего и ждать ответа до тех пор, пока Бестер и телепаты не улетят. Порядок не нарушен, повода задержать их нет... Локли отпускает всех.

Остается только Франклин, сообщающий о новом поручении Деленн. Он спрашивает, нет ли у капитана возражений.

Элизабет не видит большиой проблемы, так как доктор Хоббс вполне может подменить Франклина в медлабе. Во время этого разговора в голову Локли приходит новая идея.

— Скажите, доктор, известны ли опасные для нас перекрестные инфекции?

— Да. К счастью, их пока немного.

— Отлично! Срочно подготовьте мне по этому поводу докладную и укажите, какие инструкции медицинского департамента затрагивают данный вопрос. Даю на это полчаса!

Теперь она испортит кое-кому хорошее настроение!

Деленн у себя; она снова беседует с Г'Каром.

— Вам казалось, что ваши труды для Союза недостаточны. Хорошо, Г'Кар, нам представился случай исправить это! Вы знаете, что корабль, на котором должен был лететь Лондо, был уничтожен из-за саботажа. У Лондо много врагов в центаврианской элите...

— У него их везде достаточно.

— Да. Но мы не можем допустить потерю такого важного союзника, как Центавр, а если Лондо убьют, всё возможно. Боюсь, что усилий обычной охраны тут мало, а его надо защитить. Не только здесь.

— Я согласен. У него должен быть телохранитель, который не отпустит его ни на шаг и ни на секунду. Кто-то, кому мы можем полностью доверять; опытный воин, достаточно сильный, чтобы в случае чего... хм...ого...

До Г'Кара доходит, что именно ему и предлагается стеречь Лондо. И там, где Деленн видит одну задачу и новый символ примирения, Г'Кар сразу замечает ещё одну сторону, немаловажную для его народа.

— Естественно, его надо будет сопровождать во всех государственных церемониях. Во дворце на Центавре для него куда опаснее, чем здесь.

— Итак, нарн будет присутствовать в императорском суде Центавра и на прочих подобных посиделках? Он и Деленн смеются.

— Хорошо, Деленн, я согласен — хотя бы ради того, чтобы видеть их физиономии. Благодарю вас. Пожалуй, такого вызова в моей жизни ещё не было.

— Да, это так.

Офис безопасности. Здесь уже и Байрон; он сидит, пристально глядя на стену. Руки связаны, на лице следы побоев... Входит Локли, и Бестер сообщает ей, что они почти закончили. Все телепаты пойманы, и они готовы покинуть станцию.

— Я была бы только рада отправить их отсюда, но есть осложнение.

Бестер настораживается.

— В бегах эта публика бродяжничала по три-четыре года где угодно. Чёрт бы их побрал, некоторые умудрились побывать даже на планетах, которых нет в нашем реестре!

— На то они и бродяги, капитан.

— Понимаю. Но мы не можем выпустить их, пока они не пройдут полное медицинское обследование. Надо убедиться, что они не несут каких-то неизвестных вирусов.

— Вы это серьезно?

— Карантинный устав Земного Альянса, пункт № 725-IT7. К счастью или нет, но пару часов назад доктор Франклин извлёк на свет божий этот устав, и там сказано: «межзвездные путешественники, находившийся в неизученном пространстве, могут быть пропущены через границы находящихся под контролем Земли секторов по истечении 60-дневного периода карантина.» Я должна следовать этим правилам, мистер Бестер, так же, как и вы.

— Так вы говорите... Я не могу отправить их?

— Я говорю, что вы не можете отправить их немедленно. Видите ли, мне это так же неприятно, как и вам. Возвращайтесь за ними через 60 дней — они ваши.

Бестер подходит к Байрону и хватает его за плечо. Тот вздрагивает от этого прикосновения.

— По крайней мере, позвольте мне забрать этого.

— Я бы с удовольствием избавилась от всех! Но не могу. Устав есть устав! Я на вашей стороне, я помогала вам, теперь прошу — поймите и вы меня.

— Вы дадите мне слово, что не позволите им скрыться?

— Конечно. Мы можем оформить это в письменном виде.

— Ну что ж... Но не спускайте с них глаз и будьте начеку — они могут преподнести вам неприятные сюрпризы.

Бестер уходит. Локли просит Зака подождать, пока они не покинут станцю, а затем выпустить телепатов из камеры и через 10 минут снова зайти к ней. У вас есть 60-дневная отсрочка, говорит она Байрону, но знайте, что я должна выполнить своё обещание Бестеру и не позволю вашим людям оставить станцию.

Понимаю, отвечает тот; спасибо вам за то, что вы сделали что смогли. Охрана уводит его, а Локли продолжает разговор с Заком.

— Он интересный человек.
— Он мученик. Я видeл таких раньше; когда служил на Ио, один парень был просто копия этого. Святой, да и только.
— Пожалуй, нет ничего приятнее сознания, что кто-то готов отдать за вас свою жизнь.
— И ничего более опасного.

Байрон и Лита открывают камеру телепатов. Он обнимает их всех одного за другим...

Деленн сообщает Лондо новость о его новом телохранителе. Тот не слишком рад, но Деленн говорит, что это будет отличным символом объединения. Символ символом, но Лондо подозревает ещё какой-то подвох; впрочем, он решает согласиться и тут же попадает под нежную опёку Г'Кара.

Вскоре они уже усаживаются на места в салоне обычного транспортника, вылетающего на Центавр.

— Я сяду у прохода — говорит Г'Кар, пропуская Лондо.
— Нет, нет, — садитесь внутрь, я хочу у прохода.
— Если вы сядете у прохода, я не смогу защитить вас.
— Но я не люблю там! Там тесно, и меня начнёт тошнить.
— Я проверю, чтобы вам дали пакет на случай космической болезни.

...

За ужином к Локли присоединяется Корвин; он говорит, что в истории с телепатами она нашла хороший выход. Это решило только неотложную проблему: отвечает Локли; но обычно так и приходится действовать — сложные проблемы решаются постепенно. Но меня беспокоит, продолжает она, что Бестер, возможно, был прав. Лица телепатов совсем не внушают доверия. К тому же у меня неприятное чувство, что я забыла сделать что-то необходимое... Да, день был трудный. Корвин желает ей спокойной ночи и уходит.

И тут Локли вспоминает, о чём она забыла! Она вызывает офис службы безопасности и, передавая распоряжение выпустить с «губы» Гарибальди, слышит доносящиеся через коммуникатор его возмущённые вопли.

Телепаты снова собрались в своём отсеке коричневого сектора. Все вместе они поют о том, что где-то есть для них лучший мир, их зелёные луга, земля обетованная... Здесь же Лита; она стоит молча, а потом присоединяется к ним, второй раз в жизни сорвав с платья знак Пси-Корпуса.



Дальше!

Вернуться к оглавлению.

Используются технологии uCoz